Translation & Editing

Price. The price I quote includes any consultations made or updates requested (within reason and within a reasonable time period) after the job has been delivered. How I price jobs depends on factors such as format (Word, PDF, Powerpoint, hardcopy, etc), complexity (translation) / quality of the English (editing), language pair and turnaround time.

Delivery. As a general rule of thumb, I am not willing to compromise quality in the interest of a fast turnaround. Once a delivery date is agreed, however, this is respected. If any unforeseen problems are detected with the job itself or in the course of the assignment, the client is notified immediately.

References and samples. I only provide references in exceptional circumstances, to maintain the confidentiality of my clients and out of respect for the fact that they are usually busy people. I am happy, however, to do a short sample translation/revision/edit (around 300 words) - preferably drawn from the proposed assignment or a similar text.

Payment. Payment is by bank transfer 30 days from the date of invoice. For new clients or large jobs, part-payment against partial delivery may be requested.  

Specialist translation/editing and other software

Scientific Writing

Please contact me to discuss your training needs. Details of pricing and conditions depend on your requirements.